11 March – 5 June 2023
Artist: Nipan Oranniwesna, Chris Chong Chan Fui, Jedsada Tangtrakulwong and Disorn Duangdao
Curated by Kittima Chareeprasit

Selected works from the collection of AMARC, Bangkok and MAIIAM Contemporary Art Museum, Chiang Mai in cooperation with the ART FOR AIR project. At MAIIAM Contemporary Art Museum

MAIIAM Contemporary Art Museum presents Terraformation, a group exhibition featuring artists Nipan Oranniwesna, Chris Chong Chan Fui, Jedsada Tangtrakulwong, and Disorn Duangdao. Curated by Kittima Chareeprasit, the exhibition will run from 11 March to 5 June 2023, showcasing selected works from the collection of Asia Medical and Agricultural Laboratory and  Research Center (AMARC), Bangkok,  MAIIAM Contemporary Art Museum, Chiang Mai, and  a private collection from the artist – Mit Jai inn – in collaboration with the ART FOR AIR project.

Terraformation is an exploration of the relationship between humans and their environment, focusing on the ways in which humans have transgressed upon or otherwise significantly transformed the earth’s landscape. Through a range of media including painting, sculpture, video, photography and installation, the artists in this exhibition examine the ecological, social, and cultural impacts of human intervention on the natural world.

‘Terraformation’ refers to the process of modifying an otherwise hostile planet’s characteristics to match those required for the sustenance of human life, whether it be the atmosphere, temperature, geography, or even ecology to approximate Earth. This can be often observed in numerous science-fiction media, where humanity must take to the stars in search of other planets to settle. In these stories, the reasoning for mankind’s exodus to this ‘New Earth’ often boils down to the destruction of the old, an inevitable consequence of continuous human expansion. Robbed of her resources, the Earth no longer has the vigor to sustain any organic life.      

As such, the works in this exhibition not only lay bare the issues, but also the paramount importance of nature. The artists will take audiences through an exploration of the destruction of natural rock formations in the Mekong River in Chiang Kong District, Chiang Rai Province, to accommodate a deep-water route for large shipping boats; the ways of life of the fishermen living along the Chi River in the Northeastern region, which must constantly adapt to changes within the ecosystem; the nefarious efforts at protecting the corporate interests of the Malaysian birds-nest industry, bringing about unspeakable consequences for countless small lifeforms; to the days of the COVID-19 pandemic, which has left us unable to interact with others in person as before. These works remind us that humanity’s fate will always be directly tied to nature’s well-being, and any tampering with that process can have unfathomable consequences on all of mankind.

Science-fiction would have us imagine a future on an infinity of new worlds, filled with clear waters, pristine air, and abundant natural resources enough for every human alive. But all of these things still remain mere optimistic imaginings of our own making, and are unavoidably close to the truth currently confronting humanity. 

This exhibition is part of the second edition of ART for AIR, a contemporary art festival aimed at promoting awareness of the numerous issues surrounding the air pollution and environmental crises. The ART for AIR Festival will be held across the entirety of Chiang Mai Province, scattered throughout a multitude of notable art and/or cultural spaces. More information can be found at https://www.artforair.org/ 

11 มีนาคม – 5 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ศิลปิน: นิพันธ์ โอฬารนิเวศน์, คริส ชอง ชาน ฟุย, เจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์ และ ดิสรณ์ ดวงดาว
ภัณฑารักษ์ กิตติมา จารีประสิทธิ์

คัดสรรจากชุดงานสะสมของพิพิธภัณฑ์ และศูนย์ห้องปฏิบัติการและวิจัยทางการแพทย์และการเกษตรแห่งเอเซีย ในความร่วมมือกับเทศกาลศิลปะเพื่อลมหายใจ ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม 

พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม เรียนเชิญทุกท่านเข้าชมนิทรรศการ เทอร์ราฟอร์มเมชั่น (Terraformation) นิทรรศการกลุ่มโดย นิพันธ์ โอฬารนิเวศน์, คริส ชอง ชาน ฟุย, เจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์ และดิสรณ์ ดวงดาว คัดสรรโดย กิตติมา จารีประสิทธิ์ นิทรรศการจัดแสดงระหว่างวันที่ 11 มีนาคม – 5 มิถุนายน พ.ศ. 2566 นำเสนอผลงานในชุดสะสมของพิพิธภัณฑ์ฯ ร่วมกับ ชุดสะสมของศูนย์ห้องปฏิบัติการและวิจัยทางการแพทย์และการเกษตรแห่งเอเซีย หรือ เอมาร์ค (AMARC) กรุงเทพฯ และชุดสะสมส่วนตัวของศิลปิน มิตร ใจอินทร์ ในความร่วมมือกับเทศกาลศิลปะเพื่อลมหายใจ

นิทรรศการเทอร์ราฟอร์มเมชั่น คือการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสิ่งแวดล้อม รวมถึงการสำรวจวิถีมนุษย์ที่เป็นส่วนสำคัญในการรุกล้ำธรรมชาติ หรือเปลี่ยนผ่านทางภูมิศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ โดยนำเสนอผ่านสื่อศิลปะอันหลากหลาย ทั้งจิตรกรรม ประติมากรรม บันทึกภาพเคลื่อนไหว ภาพถ่าย และงานศิลปะจัดวาง ผลงานทั้งหมดต่างตรวจสอบถึงความสัมพันธ์หว่างระบบนิเวศ สังคม และวัฒนธรรมของมนุษย์ที่แทรกแซงเข้าไปในโลกธรรมชาติ 

‘เทอร์ราฟอร์มเมชั่น’ มีความหมายถึงกระบวนการปรับสภาพดาวเคราะห์หรือเทห์ฟากฟ้าอื่น ให้มีลักษณะที่มนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตจะอาศัยอยู่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ อุณหภูมิ สภาพพื้นผิว และระบบนิเวศของดาวเคราะห์ใดดาวเคราะห์หนึ่งให้มีลักษณะคล้ายโลก เช่นเดียวกับที่เราอาจเห็นได้บ่อยครั้งจากเรื่องราวในภาพยนตร์แนววิทยาศาตร์ ที่ตัวละครมนุษย์มักมองหาดาวเคราะห์ดวงอื่นเพื่ออยู่อาศัยในอนาคต ทั้งนี้ เหตุผลของการที่มนุษย์จำต้องมองหาดาวดวงอื่น หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็น ‘โลกใบใหม่’ เป็นเพราะโลกใบเดิมที่พวกเราอาศัยอยู่นี้ ถูกคุกคามด้วยกิจกรรมอันหลากหลายของมนุษย์ที่สั่งสมอย่างต่อเนื่อง จนโลกแทบไม่หลงเหลือทรัพยากร หรือไม่อาจอยู่ในสถานะที่สิ่งมีชีวิตใดจะสามารถดำรงเผ่าพันธุ์ได้อีกต่อไป

ผลงานในนิทรรศการนี้จึงเผยให้เห็นแง่มุมของทั้งปัญหาและความสำคัญของธรรมชาติไปพร้อมกัน โดยศิลปินนำพาผู้ชมไปสำรวจทั้งการระเบิดเกาะแก่งกลางแม่น้ำโขงในอำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย เพื่อทำเส้นทางเดินเรือน้ำลึกให้เรือขนสินค้าขนาดใหญ่ วิถีชีวิตของชาวประมงลุ่มแม่น้ำชีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่ต้องแปรผันไปตามการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศ หรือกระบวนการเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์ของกลุ่มอุตสาหกรรมผลิตรังนกในประเทศมาเลเซีย ที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กจำนวนนับไม่ถ้วน ไปจนถึงช่วงเวลาของโรคระบาดครั้งใหญ่ ซึ่งทำให้เราต่างตกอยู่ในภาวะการณ์ที่ไม่สามารถเผชิญหน้าผู้คนได้เช่นเคย ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงช่วยชี้ให้เราเห็นถึงภาวะบิดผันและเสื่อมสลายของสิ่งแวดล้อมที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อชีวิตมนุษย์ แต่ยังทำให้เราตระหนักว่าการมีอยู่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์แปรผันโดยตรงกับความยั่งยืนของธรรมชาติ

ในขณะที่เรื่องราวในภาพยนตร์วิทยาศาสตร์หลากหลายเรื่องชี้ชวนให้เราจินตนาการถึงโลกใบใหม่อย่างไร้ขอบเขต น้ำที่สะอาด อากาศที่บริสุทธิ์ และทรัพยากรอันล้นเหลือที่มีพร้อมสำหรับมนุษย์ทุกคน หากทั้งหมดนี้ก็เป็นเพียงจินตนาการเชิงบวกในประดิษฐกรรมที่เราสร้างขึ้น และมันช่างไกลห่างจากความเป็นจริงที่มนุษยชาติกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง  

นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลศิลปะเพื่อลมหายใจครั้งที่ 2 เทศกาลที่มุ่งสร้างการตระหนักรู้ถึงความสำคัญของปัญหาด้านมลภาวะทางอากาศและสิ่งแวดล้อม โดยเทศกาลศิลปะเพื่อลมหายใจจะจัดขึ้นทั่วทั้งจังหวัดเชียงใหม่ ตามพื้นที่ศิลปะและวัฒนธรรมอื่นๆ สามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.artforair.org/ 

Past Exhibition

For Those Who Died Trying
(And Those Who Endure)

Exhibition by Luke Duggleby

Past Exhibition

Temporal Topography:
MAIIAM’s New Acquisitions;
from 2010 to Present

MAIIAM Contemporary Art Museum is one of Chiang Mai’s groundbreaking art institutions; and the museum’s collection is the driving force behind this success. The collection focus is on contemporary art of Thailand and the surrounding region; with an ongoing commitment to supporting living artists within an inter-generational scope. The first acquisition began in 1992, and since then the collection has continued to prosper, reflecting and responding to the now; whilst also passing the test of time. The exhibition responds to, and re-stages this collection scope.